文著协独家代理俄作家利哈诺夫中国版权

近日，中国文字著作权协会总干事张洪波与到访的俄罗斯儿童基金会终身主席阿尔贝特·利哈诺夫签署中国独家版权代理协议，文著协将全权独家代理该作家全部作品在中国的翻译、出版、传播等版权问题。

根据这份协议，自2015年5月21日起，文著协即成为该作家所有作品在中国境内（含港澳台）的唯一版权代理人，全权负责作家在中国境内的所有版权事务，具体包括：就其所有作品的中文翻译、出版、发行权，与中国出版社签订许可合同；就其所有作品的其他权利，与中国其他使用者签订许可合同；收取版税，定期向作家转付；自行或委托第三方，按照法定程序，采取一切法律允许的方式，维护作家的版权在中国不受侵犯；协助作家或版权引进方对作品进行宣传推广。文著协同时保证，恪尽职守，保障作家作品在中国得到合法传播，并努力为作家实现利益最大化。

在签字仪式上，黑龙江少儿出版社与文著协和利哈诺夫三方签订了《我的将军》、《欺骗》、《负疚的心》、《美好的愿望》和《最严厉的惩罚》等利哈诺夫五部儿童文学作品的版权引进合同。这是文著协作为利哈诺夫中国独家版权代理人后签订的第一份版权引进合同。

利哈诺夫是俄罗斯儿童基金会主席，国际儿童基金会联合会主席，俄罗斯著名儿童文学作家，著作等身。年近八旬的老作家50多年来创作了很多脍炙人口的文学作品，获得国内外很多大奖。普京总统曾经两次亲自授予他“祖国荣誉四级勋章”和“祖国荣誉三级勋章”。《我的将军》、《负疚的心》、《美好的愿望》曾获得过苏联多个奖项，被改编成电影。

作者：方文国 来源：中华读书报 发布时间：2015年5月27日